She thinks she is a fashionista 4

Ce soir je serai la plus belle pour aller... aux Galeries Lafayette. La vie parisienne nous oblige à nous habiller en toutes occasions. Quand je dis "habiller" c'est choisir des vêtements qui nous mettent en valeur. Nos fringues chouchou, celles qui reflètent notre personnalité.

A Paris, comme chez nos cousins d'Amérique, il est courant de mettre les vêtements les plus atroces pour faire des courses. Jogging, pull dégeulasse qui baille, chaussures de sport et autres horreurs pour acheter sa salade chez Franprix comme chez WalMart.





Aujourd'hui, mademoiselle s'est habillée. Si je salue l'initiative, puis-je rappeler les basiques indispensables. Pour être dans le ton, dans le style de l'époque, il faut se limiter à un vêtement, un accessoire marrant, atypique, original. Les collants bleu électrique + la jupe à froufrou bleu électrique = trop c'est trop. La veste à motifs année 1960 est topissime mais bien trop discrète. Écrasée même par l'électricité bleue. Et puis deuxième basique: pour être une vraie fashionista parisienne, la coiffure doit être nickel. Elle doit idéalement donner l'idée du naturel en sortant de chez le coiffeur. Croyez-moi, sa queue de cheval réalisée avec ses cheveux désordonnés méritaient le détour. N'est pas fashionista qui veut.





Photos prises à Paris,
Note : 6/20. Bleue de Chanel.

//

Tonight I'll be the beauty queen to go to... Galeries Lafayette. Parisian life requires us to dress for all occasions. when I say "dress" is to choose clothes that highlight us. our favorite clothes, those that reflect our personality.

In Paris, like our American cousins, it is common to the most atrocious clothes for shopping. Jogging pants, that disgusting pull over, running shoes and other horrors to buy salad in franprix as in walmart.

Today, Mademoiselle is dressed. while I welcome the initiative, then I remembered the basics needed. to be in tune in the style of the time, it must be limited to clothing, an accessory funny, unusual, original. electric blue tights with the skirt rustling electric blue = enough is enough. patterned jacket topissime year 1960 is cool but too quiet. crushed by the same blue electricity. and then second basic: to be a true Parisian fashionista, hair has to be spotless. ideally it should give the idea of natural haircut. Believe me, her ponytail with her hair done disordered deserved a visit. fashionista who is not willing.

Photos taken in Paris, 2011. Rating : D. Blue chanel.

She thinks she's a fashionista 3

J'en croise de plus en plus. Ces filles qui jouent aux parisiennes dans le vent. Qui se croient à la pointe de "la mode". A vrai dire, elles ressemblent plutôt à Betty Suarez, premier épisode.

J'ai trouvé le total-look de la touriste pseudo fashionista. Tout est de trop : le sac estampillé Paris (qui ose en porter à part les touristes ou les provinciales?!), les bottes de pluie Leopard, le pull avec la tête de Gros Minet qui se devine. A la rigueur le gilet à capuche style jacquard montagnard.

Franchement, le mix bottes en plastique léopard jaunâtre et besace bleu turquoise est ignoble. Qui porte encore des bottes en plastique cet hiver à Paris?








Photos prises dans le métro à Paris, février 2011.
Note : 2/20. #FashionFail

//

More and more, I see that kind of girl. These girls who seems in the Parisian way of mind. Who believe themselves at the forefront of "fashion". Actually, they look more like Betty Suarez, the first episode.

I found the tourist-pseudo fashionista outfit. Everything is too much: the bag stamped paris (who dares to wear that except tourists or people outside Paris?) leopard rain boots, and the pull-over with big cat drawning. Maybe the jacquard-mountain jacket.

Honestly, the mix yellow leopard plastic boots and turquoise wallet is really bad. Who still wear plastic boots this winter in Paris?

Photos taken in the subway in Paris, February 2011. Rating: F. #Fashionfail

Un sac Louis Vuitton léopard? / Leopard Louis Vuitton Purse

Autrefois symbole d'élégance et des grands de ce monde, Louis Vuitton est aujourd'hui la cible des beaufs friqués style Platinum sans manière.

Cette jolie jeune-femme remporte la palme du mauvais assortiment. J'attends avec impatience le sac Louis Vuitton modèle Léopard : il lui irait si bien!

D'abord le manteau motif Léopard voire panthere me laisse plus que circonspect. Indémodable apparemment mais pas tendance cet hiver vu sa rareté. Et puis mieux vaut pas de panthère du tout qu'une doudoune en léopard. Vous avez vu le brillant plastique de la doudoune? "Du pétrole!" ai-je entendu hier dans un brunch parisien à propos d'un manteau similaire.
Le col en fourrure est de trop et donne, malheureusement, un air petite pouff de province à cette panthère. Le tout accompagné d'un sac à main monogramme de Louis Vuitton et vous avez le fashion faux pas du mauvais goût:)






Photos prises dans le métro à Paris, janvier 2011.
Note : 2/20. Oublie l'avenue Montaigne honey!

//

Once symbol of elegance and only for AAAA+, Louis Vuitton has become the target of platinum people without style and manners.

This pretty young girl won the prize for bad assortment. I look forward to the bag louis vuitton leopard pattern: it would be so great for her!

First panther/leopard coat pattern makes me wary. Timeless but apparently not trendy this winter seen its rarity. And I prefer no leopard coat than a face Leopard jacket. Do you see the plastic's plastic of the jacket? "Oil!" I heard yesterday in a Parisian brunch about a similar coat. The fur collar is too much and gives, unfortunately, a small Bitchy look to that panther. Matched with a monogram purse Louis Vuitton and you have the fashion faux pas of NO taste:)

Photos taken in the subway in Paris, January 2011.
Rating: F. Forgets Avenue Montaigne honey!

Mademoiselle Zèbre

Mademoiselle Zèbre rit et profite de la vie. Mademoiselle Zèbre aime bien Paris mais aimerait bien une vie moins citadine.

Trêve de poésie. En 2011, le zèbre doit rester au Kenya; un point c'est tout. Celle-là je lui colle un petit 4/20 car, excepté le (mauvais) choix du haut zébré pour une femme d'aujourd'hui, le reste me convient. Et tant que j'y suis, je l'ai trouvé cette chère tenue à 1/20. Le pire du pire. I found it in London. Ça ne compte pas, c'était SO London. Le challenge reste entier: trouver LA pire tenue à Paris:)






Photos prises dans le métro à Paris, janvier 2011, sous mes yeux émerveillés.
Note : 2/20. Ma cousine de Palavas va adorer.

Tenue spéciale réveillon du 31 / New year's Eve outfit

Je l'ai trouvée. LA tenue parfaite pour aller faire la fête. La tenue pour vivre les dernières heures de cette année 2010. Et les premières secondes de la suivante.

Digne d'une amazone moderne et indépendante, le leggings zébré couleurs léopard enchantera votre soirée. Associé aux bottes blanches et à un blouson en cuir très près du corps, il illuminera vos convives. Bref, le truc parfait pour un 31 décembre.



Photo prise dans le métro à Paris, décembre 2010.
Note : 3/20. Attention émeute à la BoitaGogo!

Le "last post" en 2010. Rendez-vous en 2011 pour de nouvelles actualités de la mode parisienne! Bon Reveillon, sans ironie cette fois-ci.

//

I found it. The perfect outfit to go party. To live the 2010 last hours. And the first few seconds of the next year.

Like a modern and independent amazon, the leopard leggings striped colors enchant your evening. Matched with white boots and a leather jacket very close to the body, enlighten your guests. Briefly, the perfect thing for a December 31.

Picture taken in the subway in Paris, December 2010. Rating: D. Riot in Club 54!

The "last post" in 2010. See you in 2011 to further news from the Paris fashion! Good Eve, without irony this time.

Madame CowBoy / She is a cowboy

Tout est à jeter. Tout est à oublier. Fourrure, chemise de cow boy, bottines fourrées venues du Machu Pichu et allure de trappeur chic. Lance-t-elle une nouvelle mode ?

Cette scène rigolote s'est déroulée devant mes yeux en sortant acheter ma salade. Remarquez bien que la maman donne la becquée à sa progéniture avec grâce, distinction et suprématie. L'attitude et l'allure d'une vraie fashionista.

Alors oui, dans son erreur cette femme a passé avec succès le test de l'assortiment. Pas de faute de couleur, pas de faute de matière. Mais de multiples fautes de goût impardonnables. Et puis le borsalino (moyen avec cette silhouette) peut valoir le coup avec une petite robe blanche d'été ou un jean + top pour une allure rock arty.









Photos prises à Paris, sur un boulevard du 11e arrondissement, décembre 2010.
Note : 2/20. Made in Italia?

//

Everything is disposable. Forgot everything. Fur coat, cowboy shirt, boots came from machu pichu and trapper chic look. Does she inspires a new trend?

This funny scene took place before my eyes buy out my salad. Look that the mother gives food to her little bird with grace, distinction and supremacy. Attitude and look of a true fashionista.

So yes, this wife has passed the test of the mixes colored. But SO many faults of taste unforgivable. Borsalino and then (with the average figure) may be worth with a little white summer dress or top with jeans for a look arty rock.

Photos taken in Paris, on a boulevard in the 11th arrondissement, in December 2010. Rating: E. Made in Italia?

Le caoutchouc c'est tout doux / Rainy Boots

Complètement has been chez les fashionistas sérieuses et trendy, les bottes en caoutchouc font toujours partie du paysage. Malheureusement.

Seules les filles en retard osent encore sortir avec. Pour rappel, c'était so trendy à NewYork en février 2009. Paris subit encore l'invasion de la matière préféré des gosses avides de gadoue. Des ramasseurs de champignons . Des agriculteurs explorateurs.

Cette matière, ce brillant, cette absence de style me déplaisent. Nuisent et gâchent mon champ de vision. Et celle-ci agit comme une fashionista: pseudo allure méprisante, le sac à bout de bras et les bottes pour aller patauger dans la fosse à purin.












Photos prises dans le métro à Paris, novembre 2010.
Note : 2/20. Plok Plok.

Pour les fans, voici quelques exemples de filles She thinks she's a fashionista

//

Mes fausses Converse à neuneu / Oops, She dit it again

De loin, la fille du RER incarne la parfaite fashionista. Élégance et assurance parisienne, démarche gracieuse et le petit air dans le vent mais pas trop.

Oops, elle a recommencé. Un seul accessoire mal choisi et elle se retrouve sur Ugly Paris.

Ces fausses Converse sont affreuses. Des petits noeuds rose ridicules. L'originalité ratée en somme. Une tenue à mettre de coté pour la prochaine Paris Fashion Week!

Photos prises à Paris par Hugo, octobre 2010.
Note : 5/20. Fashion Faux-Pas.

//

From behind, this girl embodies the perfect fashionista. Parisian elegance and assurance, and the graceful spirit in the wind.

Oops, she did it again. One ugly accessory and she finds herself on Ugly Paris.

These false converse are awful. Small knots pink ridiculous. Missed in the original amount. An outfit to keep in her dressing for next Paris Fashion

Photos taken in Paris by Hugo, October 2010. Rating: E. The fashion faux-pas.

She thinks she's a fashionista 3

J'abhorre les vêtements à message. Mais j'ai trouvé pire. Un samedi de pluie, je suis tombé sur cette jeune-femme en me promenant à Montmartre avec un ami.

Où-a-t-elle trouvé cet ignoble assemblage de tissus? Dans un pays étranger? Dans une boutique à touristes de Pigalle ou de Notre Dame? J'ai regardé longtemps et attentivement ces visages imprimés. Qui sont-ils? J'ai cru voir des stars ou des grands personnages de l'Histoire. Peine perdue: c'est le même visage féminin reproduit plusieurs fois. Le résultat est identique : un UGLY d'or pour ce manteau à dessins.

Photos prises à Paris, quartier de Montmartre, un samedi d'octobre 2010.
Note : 7/20. Palavas s'en mord les doigts.

//

I abhor the clothing message. but I found worse. Rain on a Saturday, I've seen this young woman while walking in Montmartre with a friend.

Where did she find this clothe? In a foreign country? In a tourist shop in Pigalle or Notre Dame? I take time to watch carefully printed faces. Who are they? I thought I saw the stars or great people in history. Wasted effort: the same female face multiple times. The result is the same : an UGLY award for that ugly coat designs.

Photos taken in Paris, Montmartre, a Saturday in October 2010. Rating: E.
Special Waco, Texas coat.

Le poil à Paris, c'est au poil / Fur bag for the fashionista

Elles se croient à la mode. Mieux, elles se pensent fashionistas. Sac, jupe, veste, coiffure: tout est trop, tout n'est pas assez. D'où la jolie rubrique She thinks she's a fashionista.

Cet hiver, le poil fait son grand retour. En manteau, en sac, en écharpe et même en pantalon.
Pour ce premier post hivernal, j'ai choisi de commencer soft avec un reste de la Fashion Week 2010 à Paris : le sac en poils, cuir et rafia. Un must à Woodstock. A moins qu'il ne soit le crime d'un créateur. Oups.








Photos prises à Paris pendant la Fashion Week, septembre 2010.
Note : 2/20. NO FUR.

//

They believe in fashion. Better, they think of themselves fashionistas. Bag, skirt, jacket, hair, everything is too much, not enough. Hence the topic pretty She Thinks She's a fashionista.
This winter, the fur is back. Coats, bag, scarf and even pants. For this first post-winter, I chose to start with a soft rest of 2010 in Paris Fashion Week: the bristles bag, leather and raffia. A must in Woodstock. Unless he is the creator of a crime. Oops.
 Photos taken in Paris during Fashion Week in September 2010.Rating: F. NO FUR.

Le look léopard, idéal pour sortir les poubelles // The trash look

Mais franchement que trouvent-elles au leggings léopard ? C'est ignoble. Du même acabit que le leggings latex. De toute façon, le léopard est à laisser aux vieilles conquêtes de Massimo Gargia et à la panthère Jocelyne Wildenstein.

Avec la fashion week 2010 à Paris, les looks les plus ignobles se multiplient. Comme si cette semaine de la beauté autorisait les audaces les plus vilaines. Une de plus. Et toujours ces satanés bottines militaires qui s'apparentent plutôt à de gros godillots de paralytiques.

Et ce sac à main sorti tout droit de La Mélodie du Bonheur ou d'une boutique à touristes de Courchevel?











Photos prises à Paris, devant le Cirque d'hiver, octobre 2010. Merci à Taylor:)
Note : 7/20. Grrrrrrrrrraté.

La jupette colorée made in maison // She thinks she's a fashionista

Ma sœur avait un jeu rigolo où il fallait faire tremper des tissus dans une bassine d'eau avec du colorant. Le résultat était bluffant.Chamarrés, volutes et autres dégradés multicolores. Retour en enfance avec cette jeune-femme qui arbore le même style de coloris dégoulinants.

Une jupette, certes inédite, mais j'hésite vraiment. Entre le trop et le pas assez, je la trouve limite-limite. Elle est la pièce originale avec une tenue plutôt sobre. Mais en fait, je n'accroche pas avec ces taches de couleurs. Bof.

Photos prises à Paris, rue de Turbigo, 2010.
Note : 12/20. Étrange et jamais vu.

She thinks she's a fashionista

Pas de bottes en plastique. C'est une question de bon sens. A New York, il y a un an, c'était so fashion. A Paris, en 2010, c'est YURK ! Out of tendance, ugliest, anachronique. Et puis on se rappelle que les bottes de pluie sont faites... pour la pluie et la pêche aux moules.





Pour récapituler :
-Jupe pas mal même si certaines devraient s'en passer. M'enfin,un bon point.
-Manteau veste d'un joli bleu qui tire sur l'électrique. Parisien, classe.
-Gros sac 24 h :rien à dire.
-Les bottes gâchent tout. Certes elles vous clament au visage "je suis originale, je suis tendance" sauf que c'est fini. Cette mode est morte. (et puis je n'aime absolument pas. Aucune de mes amies n'en a, c'est pour dire).


Photo prise à l'Hôtel de Ville et ligne 1 à Paris. Avril 2010.
Note : 6/20. Chat (mal) botté.

Envoyez vous aussi vos clichés à ugly.paris [at ]gmail.com/


//////////



No plastic boots. It is common sense. In New York, one year ago, it was so fashionable. In Paris, in 2010, Yurk ! Out of trend, Ugliest, anachronistic. And then we remember that rain boots are made ... for rain and mussel harvesting.

To recap:
-Skirt :not bad although some should go without. Yep, good point.
-Coat : a pretty blue jacket. Parisian, classy.
-Big 24 hours bag : nothing to say.
-Boots spoils everything. Certainly they will proclaim in the face "I'm original, I'm trendy" but it's over. This fashion is dead. (And then I do absolutely not. None of my friends did, that is to say).


Photo taken at the Hotel de Ville and metro in Paris. April 2010.
Rating: E. Badly fitted.



Send your pictures to ugly.paris [at] gmail.com /

She thinks she's a fashionista 2

Le plus dur dans la mode est de se croire à la mode. Comme toutes celles qui arborent cet étrange pantalon-collant-leggings. Un vêtement qui colle, qui moule et qui ressemble comme deux gouttes d'eau à une combi latex. Perso, je ne conseillerai ça à personne.



Pour récapituler :
-La veste en cuir : sympa, cintrée, juste ce qu'il faut.
-Le sac : une imitation Longchamp mais un joli beige tout de même.
-Les escarpins : tout à fait assortis, bien choisis.
-Le leggings : Eh bien non. Je suis anti-latex. Trop voyant, trop collant, trop moulant. Un leggings marrant à la rigueur, mais pitié pas de latex ! Certes, cette silhouette n'est pas moche mais cette jeune femme se croit à la mode avec les 2-3 accessoires du moment : escarpins, leggings, cuir. Cela ne suffit pas. Il aurait fallu mieux choisir son bas. Pourquoi pas un leggings noir ?

Photo prise place de la République. Avril 2010.
Note : 6/20. Latextrêmement dégôutant.

Envoyez vous aussi vos clichés à ugly.paris [at ]gmail.com/


//////

The hardest thing in fashion is to believe to be a fashionista. Like all those who wear this strange sticky-pants-leggings. A garment that fits, that mold, which looks like in a latex combi. Personally, I would not advise it to anyone.



To recap:
-The leather jacket: cool, tight, just enough.
-Bag : an Longchamp imitation but a nice tan anyway.
-The shoes: match exactly, well chosen.
-On-leggings: Well, no. I am anti-latex. Too light, too sticky, too tight. A fun leggings in a pinch, but pity no latex! Although this figure is not ugly but this young woman thinks she is a fashionista with 2-3 accessory of the moment: shoes, leggings, leather. It is not enough. It would have been better to choose low. Why not a black leggings?

Photo taken place in the Republic. April 2010.
Rating: D. Extremely latex disgusting.


Send us your pictures ugly.paris[at]gmail.com

She thinks she's a fashionista

J'aurai pu aimer. J'aurai pu saluer l'audace, les couleurs, le sac Hello Kitty. Mais si j'ai coutume d'adorer l'originalité, elle a ses limites. Le Manga, non. We are in Paris !! Ça fait vraiment trop province ce look !


Pour récapituler :
-Non à Hello Kitty. Oui, sur une petite gomme, sur un stylo, sur un carnet tout mignon. Oui pour ma nièce de 5 ans, oui comme cadeau délire à ma meilleure amie. Mais Hello Kitty en sac à main, en sac à main DE FEMME : no way.
-Le manteau : je n'arrive même pas à trouver un adjectif. Il paraît que c'était en vogue cet hiver à Paris et que c'est tout à fait le style de fringues de la marque Desigual. En tout cas, je trouve ça affreux. On dirait des espèces de coups de crayon bâclés ou alors un tableau contemporain dans le genre faux Pollock râté. Cette jeune-femme a réussi : elle est tout à fait "Je crois porter un vêtement de créateur, mais en fait pas du tout". Je suis ravi d'inaugurer grâce à elle la nouvelle rubrique : She thinks she's a fashionista.
-Seules les bottes sauvent l'ensemble.

Photo prise devant l'opéra Garnier. Mars 2010.
Note : 9/20. Vraiment trop province.

Envoyez vous aussi vos clichés à ugly.paris [at ]gmail.com/


//////


I could have loved. I could enjoy the bold, the colors, the Hello Kitty bag. But if I usually love originality, it has its limits. The Manga, no. We are in Paris! This look is really too district !

To recap:
-No to Hello Kitty. Yes for a little gum, for a pen, for a tiny notebook. Yes for my 5 years old niece, yes for a gift to my best friend. But an Hello Kitty purse, for a WOMAN: No way.
-The coat-I can not even find an adjective. It seems it was in vogue this winter in Paris and that is quite the style of Desigual's brand. In any case, I think it's awful. Looks like a kind of pencil strokes or a contemporary painting in Pollock style. This young woman has succeeded : it is quite "I think wear a creator, but not at all". I am pleased to inaugurate it with the new section: She thinks she's a fashionista.
-Only the boots are kind of fashion.

Photo taken before the Opera Garnier. March 2010.
Rating: D. Really too district.


Send us your pictures ugly.paris[at]gmail.com