Madame Saucisson / Miss Sausage

Rarement un manteau ne m'aura autant piqué les yeux. Couleurs, motifs, allure : rien n'est à la hauteur. En cet instant, je me rappelle que le goût est personnel, intime, impulsif. Certains l'ont uniquement pour eux même. D'autres l'ont pour les autres. Et puis la grande majorité court chez Delaveine-Desigual.

Ce manteau là mérite sûrement la palme de l'affreux manteau d'hiver femme. D'abord le marron qui tire sur le marronasse, l'éternel faux col de fourrure pour faire la bourgeoise, les motifs étoiles des neiges : restes de l'école primaire. Et ces accessoires qui, oui sont bien coordonnées par leur couleurs et leur style au manteau atroce, mais sont d'une laideur étouffante. Casquette informe de titi parisien, écharpe de charpie de laine. On dirait le cadavre d'un teckel endormi. Parfait pour aller avec le saucisson qu'elle achète.

Au moins, cette femme a réussi à accorder du laid avec du laid. Ugly Bravo !






Photos prises dans mon supermarché à Paris, fin décembre 2010.
Note : 2/20. Trop poivré.

//

A coat has rarely stiched my eyes like that. Colors, patterns, shape, nothing can match. At that moment, I remember that fashion taste is personal, intimate, impulsive. Some have only for themselves. Others have for others. And most of people run to Delaveine-Desigual.

This coat surely deserves an award for the horrible winter woman coat. First brown which pulls the chestnuts, the eternal fur collar looks like bourgeoisie, the snow drawings reminds me primary school. And these accessories, so they are well coordinated by color and style to the atrocious coat, but a stifling ugliness. Inform Parisian cap, scarf wool lint. It looks like a dead dachshund asleep. Perfect to go with the sausage she bought.

At least this woman has managed to match ugly with ugly. Ugly bravo!

Photos taken in my supermarket in Paris in late December 2010. Rating: G. Too much pepper.

Un prince à Paris / Prince in Paris

Il avance d'un pas assuré, la démarche élégante et surannée. Cela fait plusieurs fois que je le croise sur la même ligne de métro. Un sujet parfait pour l'excellent blog L'inconnu du métro.

Quel couvre-chef ridicule. Une horreur. S'il s'habille avec soin et attention, jolis coloris et vêtements de qualité, (le Barbour est de trop, perso, mais il parait qu'il "revient"); il a choisi une coiffe dégoutante. Ma verve revient quand je repense à cette crèpe de cuir plaquée sur son crâne. Je m'étonne, m'insurge et me marre quand mes yeux tombent sur elle. Je l'imagine prince perdu à Paris.








Photos prises dans le métro à Paris, décembre 2010.
Note : 3/20. Un cadeau de Khadafi ?

//

He moves with an assured, elegant and old-fashioned approach. I've seen him a couple times on the same subway line. A perfect subject for the excellent blog The unknown subway passenger.

How ridiculous headgear. A horror. If he's dressed with care and attention, beautiful colors and quality garments (the Barbour is too much personally,but it seems that "returns"), he chose a disgusting cap. My wit comes when I think back to that crepe leather patched on his head. I am surprised, and I take exception when my tired eyes fall on her. I imagine Prince lost in paris.

Photos taken in the subway in Paris, December 2010. Rating: F. A gift from Khadafi ?

J'adooore le faux cuir ! // I love similicuir !

Le choix des vêtements appartient à chacun, certes. Mais parfois, je me dis que certains ont un sérieux handicap dans la vie : le mauvais goût. Casquette grise informe, pardessus en faux cuir vieilli : c'est trop pour mes yeux. Heureusement, les couleurs restent discrètes, c'est déjà ça.

Pour récapituler :

-La casquette grise : oui sur un autre homme, avec un autre style. Par exemple pour accessoiriser une tenue classique, un jean noir à bretelles et une chemise blanche.
-Le pardessus en faux cuir vieilli : on ne voit que ça. C'est moche. Cet aspect tacheté, comme un parterre de feuilles d'automne, et qui colle à la peau puisqu'il semble avoir été choisi une taille en-dessous ne flatte pas cette silhouette. Pire, cet homme passe pour un vieux qui a essayé de se donner un air dans le coup. Je reste quand même modéré pour la note car même s'il est voyant, cet homme a choisi des couleurs plus ou moins discrètes.
-Le résultat est cheap-cheap-cheap. Qui se dévoue pour lui dire ?



Photo prise dans le Marais parisien. Avril 2010.
Note : 4/20. Faux cuir = cheap.


Envoyez vous aussi vos clichés à ugly.paris [at ]gmail.com


//////


The choice of clothing is for everyone, certainly. But sometimes I tell myself that some people have a serious handicap in life: bad taste. Cap gray shapeless plus overcoat in similicuir : this is too much for me. Fortunately, the colors are discrete, that's something.

To recap:
-The gray-cap: yes on another man, with a different style. For example, to accessorize an outfit classic black trousers with suspenders and a white shirt.
-The similicuir overcoat : ok we saw it ! It's ugly. The mottled like autumn leaves sticks to the skin (on size below ?) does not flatter this figure. Worse, it's like an old man who tried to give an appearance in the game. I am still moderate for the rating because even if we see him, this man has chosen discrete colors.
The result is-cheap-cheap-cheap. Who is telling him ?



Photo taken in the Marais in Paris. April 2010.
Rating: D. Similicuir = cheap.



Send us your pictures ugly.paris[at]gmail.com