La fille au look no life

On connait tous un No Life dans notre entourage. Habillé tout en noir, cheveux longs, parfois absence de soins corporels ET boycott de la douche... Le genre No Life est assez proche du gothique sans les bagues et emblèmes agressifs. Un Marlyn Manson sans maquillage, en somme.


Près de l'avenue de l'Opéra, j'ai croisé cette jeune-femme. Elle arbore fièrement la panoplie no life et me rappelle l'autiste no life qui a bossé un temps avec moi. (Elle avait le même look, l'agenda No Life et aucune conversation passée 22 ans). Le moche semble être leur art de vivre.

Pour résumer : les bas-chaussettes montantes absolument pas assorties avec les ballerines, la jupe à froufrous noire, la traditionnelle ceinture à clous, un top gris commun et un improbable sac en bandoulière taggé. 

Si elle ne sait pas s'habiller, elle sait au moins trouver un homme pour s'assortir ! Il lui va... comme un gant. Mais où sont ses mitaines montantes ?

Photo prise à Paris, avenue de l'Opéra. Août 2012.

Note : 1/20. The Golden Age of Grotesque.

Ma jupe longue dégradée rouge fusion

Certaines trouvent toujours le mauvais accessoire pour accompagner une tenue. D'autres choisissent le pire vêtement et pensent avoir du style avec.  L'été tout n'est pas permis : chaleur, soleil et lunettes de soleil ne signifient pas relâchement.

Tout de suite mes yeux ont piqué quand cette jeune-femme a croisé mon chemin. Cette jupe longue est franchement bizarre. D'abord elle est longue, très longue. À conseiller pour une soirée d'été un minimum habillée ou pour rentrer de la plage son cabas en osier sous le bras. Mais à Paris, en mode touriste, cette jupe longue n'est pas à sa place. Le dégradé rouge coucher de soleil me fait encore halluciner. Je croyais que cette tendance était enterrée depuis la mort des années 1990.

Photos prises à Paris un jour où il faisait beau SI SI ! juillet 2012, quartier de l'Opéra.
Note : 5/20. Coeur de fusion.

Fucking ridiculous

Un samedi après-midi, dans le métro à Paris : une scène d'horreur. Devant mes yeux étourdis et devant les regards ébahis de passants, ces trois jeunes femme se promènent en mode open. Comprenez des sous vêtements apparents, une jupe transparente.

Certes, la fashion week bat son plein. Est-il utile de préciser que la mode de la rue doit être portable en toutes occasions? Les couleurs et les matières sont contemporaines, bien accordées, idéales pour ce mois de janvier 2012. Cependant, montrer ses fesses dans le métro quand on n'est ni Rihanna ni Lady Gaga est une grossière faute de goût.

Photos prises à Paris, ce samedi, janvier 2012
Note : 2/20. La mode des podiums reste sur les podiums.

She thinks she is a fashionista 4

Ce soir je serai la plus belle pour aller... aux Galeries Lafayette. La vie parisienne nous oblige à nous habiller en toutes occasions. Quand je dis "habiller" c'est choisir des vêtements qui nous mettent en valeur. Nos fringues chouchou, celles qui reflètent notre personnalité.

A Paris, comme chez nos cousins d'Amérique, il est courant de mettre les vêtements les plus atroces pour faire des courses. Jogging, pull dégeulasse qui baille, chaussures de sport et autres horreurs pour acheter sa salade chez Franprix comme chez WalMart.





Aujourd'hui, mademoiselle s'est habillée. Si je salue l'initiative, puis-je rappeler les basiques indispensables. Pour être dans le ton, dans le style de l'époque, il faut se limiter à un vêtement, un accessoire marrant, atypique, original. Les collants bleu électrique + la jupe à froufrou bleu électrique = trop c'est trop. La veste à motifs année 1960 est topissime mais bien trop discrète. Écrasée même par l'électricité bleue. Et puis deuxième basique: pour être une vraie fashionista parisienne, la coiffure doit être nickel. Elle doit idéalement donner l'idée du naturel en sortant de chez le coiffeur. Croyez-moi, sa queue de cheval réalisée avec ses cheveux désordonnés méritaient le détour. N'est pas fashionista qui veut.





Photos prises à Paris,
Note : 6/20. Bleue de Chanel.

//

Tonight I'll be the beauty queen to go to... Galeries Lafayette. Parisian life requires us to dress for all occasions. when I say "dress" is to choose clothes that highlight us. our favorite clothes, those that reflect our personality.

In Paris, like our American cousins, it is common to the most atrocious clothes for shopping. Jogging pants, that disgusting pull over, running shoes and other horrors to buy salad in franprix as in walmart.

Today, Mademoiselle is dressed. while I welcome the initiative, then I remembered the basics needed. to be in tune in the style of the time, it must be limited to clothing, an accessory funny, unusual, original. electric blue tights with the skirt rustling electric blue = enough is enough. patterned jacket topissime year 1960 is cool but too quiet. crushed by the same blue electricity. and then second basic: to be a true Parisian fashionista, hair has to be spotless. ideally it should give the idea of natural haircut. Believe me, her ponytail with her hair done disordered deserved a visit. fashionista who is not willing.

Photos taken in Paris, 2011. Rating : D. Blue chanel.

Les couches empilées / Is there fashion in Tucson ?

Nouveau jour, nouveau look. Et nouvelles horreurs dans les rues de Paris. Plus je vois de fashion faux-pas, plus je me décourage devant le manque de goût généralisé de cette société contemporaine.

J'ai déjà vu des vêtements mal taillés, aux froufrous affriolants, un manteau digne de Lady Gaga Vador ou encore des bottes laidissimes. Aujourd'hui, je vous présente la première silhouette tachetée mouchetée grisonnante.
Il y a son manteau d'hiver de femme aux airs de peau de vache décolorée en usine avec de l'eau de javel. So so provinciale chic.




Le meilleur est en bas (je ne lui demanderai pas de l'enlever mais de le jeter tout simplement). Cette jupe aux couches empilées présente de la dentelle grise, des froufrous comme je les affectionne et un petit noeud-noeud cour d'école. Ok, le mix gris sur gris est conforme. Ok, les bottes et le sac sont assez bien. Mais l'ensemble m'écoeure comme un abus de macarons Ladurée.








Photos prises sur un quai de métro à Paris, 2011.
Note : 5/20. Une provinciale à Paris.

//

New day, new look. And new horrors on the streets of Paris. More I see fashion faux-pas, the more I get discouraged by the lack of taste in this contemporary society.

I have seen badly cut clothes, with alluring frills, a coat worthy of Lady gaga Vader or laidissimes boots. Today, I present the first spotted speckled gray silhouette. This woman winter coat looks like cowhide faded factory with bleach. Ah ah! So chic in Tucson!

The best is down (I will not ask her to remove it but to simply throw). This skirt with stacked layers of gray lace and rustling as I likes and a little bow-knot school yard. Ok, the gray mix is good. Ok, boots and bag are pretty good. But all that outfit makes me sick like an abuse of Ladurée macaroons.

Photos taken on a subway platform in Paris, 2011. Rating: E. A Tucson girl in Paris.

Au nirvana du moche / WTF I wanna call the fashion police

La mode est censée être un éternel recommencement. Le voyage infini vers l'idéal de beauté. Pourtant les mêmes règles perdurent depuis des siècles. Coco Chanel en son temps les respectait. Les créateurs d'aujourd'hui aussi.

Cette jeune-femme porte sur elle six couleurs. Gris, bleu, noir, marron, rouge, orange plus les déclinaisons de bleu.
L'empilement n'est jamais la bonne idée. Question couleurs et matières: il faut choisir. 3 couleurs maxi et 1-2 matières principales. C'est ma petite règle à moi que je m'applique et conseille.

Elle porte trop de couleurs. Ça pète de partout. Cela faisait longtemps qu'une inconnue ne m'avait autant choqué. J'ai les yeux qui piquent.
Et puis quelle idée ce leggings bariolé? J'ai pensé très fort à une étudiante rebelle qui met sur son dos tout ce qui lui plait. Elle ne connait pas encore les règles.








Photos prises sur un quai de métro à Paris, février 2011.
Note : 2/20. Proche de l'immonde.

//

Fashion is supposed to be eternal. An endless journey towards the ideal of beauty. Yet the same rules have endured for centuries. Coco Chanel in her time observing them. As well today's creators.

This young woman wears six colors. Gray, blue, black, brown, red, orange and different blue. Color stack is never a good idea. For colors and materials: you must choose. 3 colors max and 1-2 materials.

She wears too many colors. It hurt my eyes. And then honey, what is that leggings? I thought of a student rebel girl who wears everything she wants. Yet she does not know the rules.

Photos taken on a subway platform in Paris, February 2011. Rating: F. Close to the foul.

Jupe ou pantalon ? / Skirt or pants?

On les connait tous ces matins qui ne riment à rien. J'attrape le premier haut, tee-shirt ou chemise peu importe; le jeans de la veille et c'est parti pour une nouvelle journée.

Naïf, me dit-on parfois. J'ai la difficile réputation d'être crédule:) Quand j'ai vu cette jolie jeune-femme, j'ai aussitôt pensé à mes matins chagrins, lorsque je suis fâché avec mon dressing.

Quelle belle erreur! Jupe ou pantalon? Je réponds les deux mon général. Ce mochissime truc couvrant les jambes est un pantalon. Son côté tombant et ultra lache le fait ressembler à une jupe longue (de vieille, si je puis me permettre). Matière bizarre, forme informe et puis cette couleur tristounette. Dieu sait que je vénère le gris et en porte souvent. Mais le total look blouson de cuir noir, sac à main noir, écharpe noire à franges ET la jupe-pantalon grise la met d'emblée dans ma catégorie: Erreur de dressing. Et je la colle direct dans le Best Of Ugly Paris, le top des fashion faux-pas à Paris.












Photos prises dans le métro à Paris, janvier 2011.
Note : 4/20. Vivement l'été, non?

//

We all know those bad mornings. I catch the first blast, t-shirt or jacket regardless, the jeans of yesterday and I run for another day.

Naive, They told me sometimes. I have a gullible reputation:) When I saw this pretty young woman, I immediately thought of my sorrows morning, when I am angry with my dressing.

What a beautiful mistake! Skirt or pants? I answer both my general. This is something Ugly. These legged trousers. Meanwhile, ultra-loose falling makes It looks like a long skirt (for Granny, if I may say so). Bizarre material, inform shape and then that sad gray color. God knows I revere the gray and often wears. But the total outfit black leather jacket, black handbag, black fringed scarf plus THAT gray skirt and trouser let me say : Dressing Mistake. This one, I tag it in The Best Of Ugly Paris : Best fashion faux pas in Paris.

Photos taken in the subway in Paris, January 2011. Rating: E. And for summer?

La règle des 3 couleurs / 3 colors rule

En 2011 comme l'an dernier, LA règle numéro 1 pour choisir ses vêtements le matin reste d'actualité. Ma règle de base. Mon mantra. Bien sûr, je me plante (une fois par trimestre seulement ah ah ah) avec des couleurs criardes et mal assemblées.

Comme la loi de l'apéro sans charcuterie, cette règle à s'imposer est toute simple. Pas plus de 3 couleurs. La règle des 3 couleurs marche à tous les coups. Harmonie = look mode parfait!

En voilà une qui commence très mal l'année. Si ses compatriotes lui pardonnent dans son pays (le Royaume-Uni), à Paris elle commet une faute de goût impardonnable. Si on compte bien tout son look et son accessoire, cette jeune-femme arbore pas moins de 5 couleurs: marron, bleu, gris, noir et rouge. Manteau, jupe, collants, bottes et sac de voyage. L'assortiment sac rouge, manteau marron et jupe bleue constitue un joli record d'atrocité colorisée. (sans parler du foulard jaunasse accroché aux anses du sac).

Je lui conseille de changer de sac et de laisser le manteau à la maison. Mille fois oui à la jupe qui nous change des jupes parisiennes tristes à pleurer ou pétasses à s'étrangler de rire.



Photo prise dans le métro à Paris, janvier 2011.
Note : 5/20. I Love Jupe Klein.

//

As last year, rule number 1 to choose our clothes in the morning is still relevant. My basic rule. My mantra. Of course, I do mistakes (once per quarter ah ah ah) with garish and bad matched colors.

As an appetizer without meat, this rule is very simple to win. No more than 3 colors. Rule of 3 colors works every time. Harmony = perfect fashion outfit! Here is one that begins very badly this year. Whether her countrymen forgive her in her country (UK), in Paris she commits an unpardonable fashion mistakes. Well if you count all her outfit and accessories, this young woman wears no less than 5 colors: brown, blue, gray, black and red. Coat, skirt, tights, boots and travel bag. Assortment bag red, brown coat and blue skirt is a nice record of atrocity colorized. (Not to mention the yellow scarf hanging from the handles to the bag). I advise him to change her bag and leave the coat at home. A big big YES to the skirt that is good for our eyes. I really really hate sad Parisian skirts or bitches Parisian skirts.

Pictures taken in the subway in Paris, January 2011.
Rating: D. I Love Klein skirt.

La jupe de l'hiver dégouline le fait maison / Homemade winter skirt

Le retour des années 1980 n'en finit plus. Le nouvel album de Jenifer, les collants fluos de Yelle et les folies capillaires de Keysha.

A Paris, je vois aussi une nouvelle tendance: le retour aux vêtements fait maison. Oui, le fameux homemade avec ses petites mains habiles (et pour le plus souvent pas du tout habiles).

Pourquoi une jupe longue en plein hiver ? Et pourquoi ces couleurs dégoulinantes? L'âge ne fait pas tout. Comme l'a écrit une de mes journalistes chouchou, on peut être âgé et stylé. Seules les petites bottines basses restent correctes. Et encore, une tenue idéale pour l'enterrement de Raymond Devos.












Photos prises à Paris, sur un boulevard, un samedi de novembre 2010.
Note : 4/20. Mémère un point c'est tout.

//

It's the endless 1980s comeback. Jenifer's new album, Yelle fluorescent tights and Keysha mad hair.

In Paris, I also see a new trend: the comeback of homemade clothes. Yeah, the famous homemade clothes with its clever little hands (and often not at all clever).

Why a long skirt in winter? And why these colors dripping? Age is not everything. As one of my favorite journalists wrote it, you could be old and pretty dressed. I only like the low boots. A perfect outfit for the funeral of Raymond Devos (french famous stand-up artist).

Photos taken in Paris, on a boulevard, a Saturday in November 2010. Rating: E. Grandma that's it.

La Princesse Raiponce (version gothique) / The Dark Princess

Elle pourrait être la méchante sorcière de Cendrillon. Héroïne primordiale pour l'histoire. D'ailleurs, avec leurs vêtements certains et certaines deviennent des héros du quotidien.

Sortira-t-elle son balai magique? Va-t-elle nous jeter un sort? Dans tous les cas, elle est exactement comme je m'imaginais les Dark Princess. Noir, noir, noir. Et des matières peu communes. Voire d'un autre siècle. Jupe longue à dentelles, manteau long matelassé, sac à main en cuir. Sobriété pensez-vous? On ne voyait qu'elle.


Photos prises dans le métro à Paris, novembre 2010.
Note : 5/20. Noir c'est noir.






//

She could be the Wicked Witch of Cinderella. Key character to history. Besides, some with their clothes and some become everyday heroes.

Does she released her magic broom? Will it throw us a spell? in all cases, it is exactly as I imagined the dark princess. Black, black, black. And unusual materials. Or even another century. Long lace skirt, long quilted coat and leather handbag. Sobriety do you think? You could't not to see her.

Photos taken in the subway in Paris, November 2010. Rating: D. Dark Melody.

La journée de la jupe jaune / The ethnic-bobo skirt

Il y a la jupe, il y a les collants, il y a les bottines brique en daim, il y a le cuir noir.

Et il y a ces femmes qui assemblent avec goût chacune de ces pièces.

Ensemble, c'est le comble du mauvais goût. Du mauvais bobo ethnique. Il y a pourtant du bon : les bottines, le cuir. Mais là, j'ai cru à un déguisement. Du mauvais Adjani. Je préfèrerai à la rigueur une jupe tradi-chic.
Au fait, la copine est plus marrante quand même.









Photos prises à Paris, 2010.
Note : 8/20. Mauvais.

//

There is the skirt, there are the tights, there are brick suede boots, there is the black leather jacket.

And there are those women who assemble tastefully each of these parts.

Overall, it is the height of bad taste. Ethnic-bobo failed. But there's good: boots, leather. Then I thought it was a disguise. Isabelle Adjani does better. I prefer the traditionnal-chic skirt. I like her friend:)

Photos taken in Paris, 2010. rating: D. Bad.

Un UGLY dimanche en famille/ My dress is rich

Ah la belle journée du dimanche en famille! Un rayon de soleil, les sourires des enfants et puis les jolis habits. Heu non. Pas toujours en tout cas.

Col de fourrure (BERK), veste style pilou, jupe en dentelles de mon arrière grand-mère et puis ces bottes blanches inqualifiables. Raté de haut en bas.
Avez-vous remarqué son étrange ceinture de clés? Et tout ca en sortant de chez moi. J'adore le dimanche!




Photo prise à Paris, septembre 2010.
Note : 5/20. Trop de FrousFrous

Cruella sort ses chiens/ But Cruella is SO pretty

Drôles de bottes, drôles de couleurs mais une allure magistrale. Splendide, éblouissante, digne d'une reine : une allure incroyable.

Et pourtant, sa démarche assurée m'a fait penser à une Cruella parisienne. La Cruella de 2010 a troqué ses dalmatiens et sa fourrure ignoble pour un poncho-cape crème tendance, une jupe kaki au-dessus du genou, un joli sac matelassé et... ces bottes de dingue. Bottes ou cuissardes? Mon coup de cœur d'octobre.












Photos prises à Paris, boulevard des Filles du Calvaire, septembre 2010.
Note : 15/20. OK, sauf les chiens.

La mode des collants affriolants / I hate that tights

Que se passe-t-il à Paris ? Depuis quelque temps les collants les plus affriolants nous ont envahi. Roses, à fleurs, quasi transparents, effrayants ou tout simplement immettables.

Où est l'élégance ? La jolie parisienne bien habillée des vieux films préfère désormais les packs de 3 collants H&M-Bershka-Kiabi. A croire que désormais la règle serait de s'habiller en prenant tout ce qui ne va pas ensemble. Jupette d'écolière + joli trench d'hiver (pitié avec une autre tenue, il mérite mieux) + bottines so à la mode (bof) + ces affreux et fameux collants rose pétard = déception. A effacer d'urgence de ma mémoire.

Une chère amie m'a expliqué pourquoi il ne fallait surtout pas succomber cet hiver à la mode des bottines mili : "Cela casse la silhouette". C'est très vrai.










Photos prises dans le métro parisien, dernier jour de septembre 2010.
5/20. Raté.

La jupette colorée made in maison // She thinks she's a fashionista

Ma sœur avait un jeu rigolo où il fallait faire tremper des tissus dans une bassine d'eau avec du colorant. Le résultat était bluffant.Chamarrés, volutes et autres dégradés multicolores. Retour en enfance avec cette jeune-femme qui arbore le même style de coloris dégoulinants.

Une jupette, certes inédite, mais j'hésite vraiment. Entre le trop et le pas assez, je la trouve limite-limite. Elle est la pièce originale avec une tenue plutôt sobre. Mais en fait, je n'accroche pas avec ces taches de couleurs. Bof.

Photos prises à Paris, rue de Turbigo, 2010.
Note : 12/20. Étrange et jamais vu.

Je suis une vampire // I am Bella from Twilight

Les fans de Twilight seraient plus âgés qu'on ne le pense ? Celle-ci a franchi allègrement le cap de la trentaine, et pourtant. Le rouge vampire est son petit grigri.

Rouge, rouge, rouge. Le cuir, la jupe et les Doc Martens. Trois fois rouge = Error. Les total looks sont à proscrire sauf Anna Wintour et Lady Gaga qui peuvent tout se permettre.

Photo prise à Paris, à l'entrée d'une station de métro, aujourd'hui dimanche 26 septembre 2010.
Note : 6/20

Les collants de la Mauvaise Fée

C'est l'histoire d'une jeune femme très mignonne et très souriante qui s'enlaidit en deux temps trois mouvements. Cela pourrait être le début d'un Chabrol ou d'un Lelouche. Et pourtant, cela arrive tous les jours à Paris.
Les collants sont stylés mais sans toute la panoplie. Tout est dépareillé et mal assorti. Et vous commencez à connaitre ma lubie de l'assortiment!

Rappel de la règle: UN vêtement/accessoire original. S'habiller avec toutes les pièces originales de son dressing EST le fashion faux-pas par excellence !












Métro de Paris, septembre 2010.
Note: 6/20. Elle a essayé.

D'autres collants-leggings uglyesques:)

Les collants de la Mauvaise Fée

C'est l'histoire d'une jeune femme très mignonne et très souriante qui s'enlaidit en deux temps trois mouvements. Cela pourrait être le début d'un Chabrol ou d'un Lelouche. Et pourtant, cela arrive tous les jours à Paris.
Les collants sont stylés mais sans toute la panoplie. Tout est dépareillé et mal assorti. Et vous commencez à connaitre ma lubie de l'assortiment!

Rappel de la règle: UN vêtement/accessoire original. S'habiller avec toutes les pièces originales de son dressing EST le fashion faux-pas par excellence !












Métro de Paris, septembre 2010.
Note: 6/20. Elle a essayé.

D'autres collants-leggings uglyesques:)

Mes jolis collants

Les collants de tous les styles et de toutes les couleurs pullulent dans les rues parisiennes. Mais il faut HAR-MO-NI-SER ! Souvent l'originalité reste la sobriété. Pas plus de trois couleurs différentes.



Pour récapituler :
-Le manteau,les chaussures et le sac marron ne vont avec rien dans cette tenue. C'est soit avec d'autres vêtements soit il faut choisir une autre veste. Pas de marron avec des couleurs qui tranchent. Du noir oui. Du gris oui.
-Les collants sont pas mal avec la jupe. Dans l'esprit 2010 avec un côté "écolière". Mais le rose et le blanc sont écrasés par le marronnasse.



Photo prise par Alejandro dans Paris, 16e arrondissement. Mai 2010.
Note : 6/20. Mal assorti.

Envoyez vous aussi vos clichés à ugly.paris [at ]gmail.com/


//////////


Tights of all styles and all colors abound in the streets of Paris. But we have to HAR-MO-NI-ZE! Often the original remains sober. No more than three different colors.



To recap:
-The coat, shoes and bag with brown dont match in this outfit. It is with other clothing or it must choose another jacket. No brown with colors that stand out. Black yes. Gray yes.
-The tights are not bad with the skirt. In the spirit of 2010 with a side "schoolgirl". But the pink and white are crushed by the brown.



Photo by Alejandro in Paris, 16th district. May 2010.
Rating: E. Bad matched.



Send your pictures to ugly.paris [at] gmail.com /

She thinks she's a fashionista

Pas de bottes en plastique. C'est une question de bon sens. A New York, il y a un an, c'était so fashion. A Paris, en 2010, c'est YURK ! Out of tendance, ugliest, anachronique. Et puis on se rappelle que les bottes de pluie sont faites... pour la pluie et la pêche aux moules.





Pour récapituler :
-Jupe pas mal même si certaines devraient s'en passer. M'enfin,un bon point.
-Manteau veste d'un joli bleu qui tire sur l'électrique. Parisien, classe.
-Gros sac 24 h :rien à dire.
-Les bottes gâchent tout. Certes elles vous clament au visage "je suis originale, je suis tendance" sauf que c'est fini. Cette mode est morte. (et puis je n'aime absolument pas. Aucune de mes amies n'en a, c'est pour dire).


Photo prise à l'Hôtel de Ville et ligne 1 à Paris. Avril 2010.
Note : 6/20. Chat (mal) botté.

Envoyez vous aussi vos clichés à ugly.paris [at ]gmail.com/


//////////



No plastic boots. It is common sense. In New York, one year ago, it was so fashionable. In Paris, in 2010, Yurk ! Out of trend, Ugliest, anachronistic. And then we remember that rain boots are made ... for rain and mussel harvesting.

To recap:
-Skirt :not bad although some should go without. Yep, good point.
-Coat : a pretty blue jacket. Parisian, classy.
-Big 24 hours bag : nothing to say.
-Boots spoils everything. Certainly they will proclaim in the face "I'm original, I'm trendy" but it's over. This fashion is dead. (And then I do absolutely not. None of my friends did, that is to say).


Photo taken at the Hotel de Ville and metro in Paris. April 2010.
Rating: E. Badly fitted.



Send your pictures to ugly.paris [at] gmail.com /