Une veste d'homme aux rosiers grimpants

Ce n'est pas moche à proprement parler. Plutôt étonnant, atypique dirait un agent immobilier. "Pas mal" s'exclamerait Mademoiselle Agnès. Selon moi, cette veste masculine est une pièce à réserver aux originaux, ceux qui aiment être vu et laisser une impression partout où ils passent.

Coupe longue, coloris hivernal, motif rosier : une veste d'homme que je verrai bien dans une comédie musicale de Kamel Ouali, ou bien sûr chez Galliano, avec deux-trois crânes en sur-impression.

Le reste de cette silhouette reste typiquement branché parisien: jean ajusté, boots noir, bagues aux doigts d'un homme qui fait attention à son style.

Photos prises tout près de Paris, novembre 2011
Note : 9/20. Compter fleurette.

Au secours! Maman a remis ses poils !!

L'hiver est là et ma phobie revient. Les poils me font peur. Je ne peux pas les supporter visuellement. Cet amas filasses sur le dos des femmes provoquent dégout et urticaire.

Comme très souvent, je l'ai repérée de dos. La panoplie manteau à poils et bottes ont attiré mon regard. Après un examen attentif, vous remarquerez son chapeau, son sac à main. La tenue parfaite de Lady Vieillotte.

Le manteau, les manches du manteau, les bottes, le sac à main : rien ne va avec rien. Bon le manteau est à jeter évidemment. Peut être pas les bottes, après tout, avec une autre tenue. En revanche, j'adore le chapeau. C'est déjà ça:)

Photos prises à Paris, sur un quai de métro parisien, samedi dernier, novembre 2011.
Note : 4/20. Stop Shopping rue Saint Denis.

Drôle de fille dans le métro

J'adore le métro parce qu'il rassasie mon côté voyeuriste. Je peux laisser courir mes yeux, effleurer les fautes de goût et imaginer tout un tas d'histoires sur ces criminels de la mode.

Généralement je flashe en un instant. Un coup d'oeil et la photo est dans mon iPhone. Pour cette femme, j'avoue avoir beaucoup hésité. Trop original ou pas assez original? Ugly ou très ugly?

Ce manteau est finalement le pire de ce qu'il faut porter à Paris. Trop voyant, trop colorés. Je dirai même acheté au Pérou dans une boutique à touristes. Le pompon reste évidemment ces immondes longues franges attachées à son sac. Aucun intérêt à part celui d'enlaidir encore plus cette terroriste du bon goût. Pocahontas sort de ce corps.











Photos prises à Paris dans le métro, mai 2011.
Note : 5/20. Au rattrapage!

Les couches empilées / Is there fashion in Tucson ?

Nouveau jour, nouveau look. Et nouvelles horreurs dans les rues de Paris. Plus je vois de fashion faux-pas, plus je me décourage devant le manque de goût généralisé de cette société contemporaine.

J'ai déjà vu des vêtements mal taillés, aux froufrous affriolants, un manteau digne de Lady Gaga Vador ou encore des bottes laidissimes. Aujourd'hui, je vous présente la première silhouette tachetée mouchetée grisonnante.
Il y a son manteau d'hiver de femme aux airs de peau de vache décolorée en usine avec de l'eau de javel. So so provinciale chic.




Le meilleur est en bas (je ne lui demanderai pas de l'enlever mais de le jeter tout simplement). Cette jupe aux couches empilées présente de la dentelle grise, des froufrous comme je les affectionne et un petit noeud-noeud cour d'école. Ok, le mix gris sur gris est conforme. Ok, les bottes et le sac sont assez bien. Mais l'ensemble m'écoeure comme un abus de macarons Ladurée.








Photos prises sur un quai de métro à Paris, 2011.
Note : 5/20. Une provinciale à Paris.

//

New day, new look. And new horrors on the streets of Paris. More I see fashion faux-pas, the more I get discouraged by the lack of taste in this contemporary society.

I have seen badly cut clothes, with alluring frills, a coat worthy of Lady gaga Vader or laidissimes boots. Today, I present the first spotted speckled gray silhouette. This woman winter coat looks like cowhide faded factory with bleach. Ah ah! So chic in Tucson!

The best is down (I will not ask her to remove it but to simply throw). This skirt with stacked layers of gray lace and rustling as I likes and a little bow-knot school yard. Ok, the gray mix is good. Ok, boots and bag are pretty good. But all that outfit makes me sick like an abuse of Ladurée macaroons.

Photos taken on a subway platform in Paris, 2011. Rating: E. A Tucson girl in Paris.

Une Kadhafi girl à Paris / Ugly outfit girl in Paris

Doit-on s'inspirer des mannequins en boutique ou laisse libre cours à sa créativité ?
Je laisse la réponse en suspens. Certaines vitrines arborent des looks hideux et tant de femmes osent de vilaines choses. Et vice versa. L'équation me fatigue.


Vue rue du Commerce la semaine dernière la femme de Kadhafi en exil. Ah ah! Bien sûr que non, mais elle pourrait très bien avoir été mise à la porte du palais. Cette étrangère, à la voix puissante et énervée, m'a horrifié. Je suis entré en transe pour la bombarder avec mon iPhone.






Une femme en exil donc qui parcourt la Rue du Bon Goût (mon petit surnom de la Rue du Commerce pour ses boutiques sympas). Elle s'arrête devant de jolies vitrines mais elle a échoué. Elle s'est habillée comme un sac, oui j'ose l'affirmer.








Le manteau en poil de moquette. Éternelle fausse fourrure polluant le style parisien. Associée à la micro-jupe en dentelles et aux collants jaune orange, je me suis étouffé d'ignominie.

Jettez aussi un coup d'oeil aux bottines dégeulasses. Des bottines avec guêtres intégrées. Moche Moche Moche.


Photos prises rue du Commerce à Paris, mars 2011.
Note : 2/20. Foutue à la porte.

//

Should be inspired by mannequins in shop or by our creativity? I don't have answer. Some windows are decorated in hideous outfits and so many women dare to bad things. And vice versa. Equation bored me.

I saw her in Rue du Commerce last week: Kadhafi's wife in exile. Ah ah! Of course not, but she could have left the palace. That stranger, with a powerful and edgy voice, horrified me. I was in trance for photograph her with my iphone.

So a woman in exile who runs the Street of Good Taste (my little nickname for Rue du Commerce for its nice shops). She stops in front of pretty windows but she failed. She was dressed like a bag, I dare say it.

So the hair carpet coat. Fake fur in Paris, obviously. Matched with micro lace skirt and yellow orange tights, I'm choked.

Look at her boots !! Disgustings boots with gaiters integrated. Ugly Ugly Ugly.

Pictures taken Rue du Commerce in Paris, March 2011. Ratine : F. Go out!

La marque de fringues à interdire / Prohibited fashion brand

J'ai des cibles faciles me direz vous (médirez vous?) : la fourrure, les UGG, les bottines militaires; quoique je m'améliore de ce côté là. J'aime "bien" les bottines mili sur un jeune-homme en slim. Une obsession ne disparait pas: les manteaux Desigual.

Je commence à posséder une jolie collection d'horreurs Desigual, cette marque spécialiste du roots bobo n'importe quoi. Ce manteau par exemple reflète très bien leur esprit: un patchwork de fils, dessins et autres motifs, de couleurs et de matières mélangées. Et la tradition de la maison: les fils emmêlés façon "Trouve l'aiguille dans la botte de foin". A éviter les filles, à brûler s'il est dans le dressing de votre mère. Ciel! Ma mère me fait honte!








Photos prises à Paris, février 2011. Note : 2/20. Interdit aux moins de 60 ans.

//

You can tell me I have easy targets: fur, UGG, military boots although I'm improving on that side. I "like" military boots on a young-man with slim jeans. obsession does not disappear: Desigual coats.

I have now a nice collection of Desigual horrors, this brand specialist of roots bobo anything fashion stuff. This coat for example reflects very well their minds: a patchwork of drawings and other patterns, colors and other fabrics. And tradition of the house: the sewing thread tangled way "is the needle in the haystack." Girls, avoid it! Or burn if it is in the dressing of your mother. Godh! My mom makes me ashamed!

Photos taken in Paris, february 2011. Rating: F. Prohibited under 60.

Un cowboy à Paris / A cowboy in Paris

Ce n'est pas moche à proprement parler. Mais résolument inadapté à la situation. Si on peut tout se permettre sur un podium de défilé, la mode exclut le déguisement de son dressing quotidien.

La panoplie de cowboy. Il aurait pu jouer dans un vieux film ou dans un clip rigolo de Julien Doré. Trop c'est trop. A part dans une soirée, le total look chapeau-bottes-veste de trappeur/pêcheur est inapproprié à Paris. Pensez-vous comme quoi?








Photos prises à Paris par Yann, février 2011.
Note : 3/20. Du très lourd.

//

It is not ugly. But not adapted to the situation. If anyone can afford everything on a catwalk, fashion does not allowed the disguise in our dressing.

Cowboy outfit. He could have played in an old movie or a funny clip of frenchfail crazy singer Julien Doré. Enough is enough. Il a disguised party, the total look trapper and fisherman hat-jacket-boots is so inappropriate in Paris. Do you agree?

Photos taken in Paris by Yann, February 2011. Note: 3 / 20. Heavy stuff.

Elle a le cœur coucher de soleil / The yellow coat

Quelle merveilleuse occasion que celle-ci pour vous parler du drôle de surnom d'une copine. Tout son collège, ses camarades l'ont appelé "manteau jaune". Parce qu'un vêtement à lui seul résume ce que l'on est.

Alors que l'election du manteau le plus moche de l'hiver 2010-2011 se poursuit (cf. Winter Ugly Awards ), un nouveau manteau horrible pourrait très bien faire son entrée. Ce manteau jaune, façon coucher de soleil, relativement unique. Bicolore ou tricolore, j'hésite encore. Et vous avez remarqué le rappel de jaune en bas du manteau ? "Dégradé" serait le surnom approprié. Un grand fou rire.









Photos prises dans le 9e arrondissement à Paris, février 2011, avec la complicité amusée de mon pote JB.
Note : 2/20. Horrible.

//

What a wonderful opportunity to talk about the funny nickname of a friend. While her high school, her classmates called her "yellow jacket". Because a garment sums up what we are.

While the election of the ugliest winter coat 2010-2011 continues (see Ugly Winter Awards ), a new horrible coat could be nominated. This yellow coat, so sunset, quite unique. Bicolor or tricolor, I still hesitate. And you see the yellow line at the bottom of the coat? "Gradient" would be the appropriate nickname. A great laugh.

Photos taken in the 9th arrondissement in Paris, February 2011, with the help of my buddy JB so amused. Rating : F. Terrible.

Un peu n'importe quoi / Total winter outfit mess

Parfois, l'inspiration vient à me manquer. Les looks horribles paralysent tous mes sens. Le comble de l'horreur/erreur de mode me fait vite flancher.

Encore un manteau d'hiver me direz vous. Vite profitons-en puisque c'est de saison. Et sincèrement, je ne pensais pas qu'il pouvait y avoir autant de manteaux moches.

J'ai en horreur les trucs à poils, les trucs en plumes. Ce manteau d'hiver pour femme remplit tous mes critères: des poils longs longs longs. J'ai longtemps cru que c'était un costume de film d'épouvante. D'habitude, je ne connais que des hommes aux poils qui dépassent:)

Le reste mérite aussi toute mon attention et me redonne des couleurs, de la passion, des sentiments.
Les bottines vert sapin d'abord ne vont avec rien dans cette tenue. Et spécialement avec ce manteau en fausse fourrure qui occupe tout l'espace. Le col roulé rouge associé à ce pantalon de velours blanc strié = gravissime erreur de mode. Rouge + Blanc + Vert = Moche Moche Moche. A la rigueur le manteau, si elle y tient, mais avec un autre pull, un autre pantalon et pas ces chaussures. Bref, ce look est du grand n'importe quoi.








Photos prises dans le métro à Paris, février 2011
Note : 3/20. Même pas en rêve.

//

Sometimes, I miss inspiration. Horrible looks paralyze my senses. The ultimate horror and error fashion makes me quickly break down.

Still a winter coat you tell me. Look at it because it is seasonal. And honestly, I did not think it could be so many ugly coats. I abhor stuff hair, feather tips. This winter coat for women meets all my criteria: long long long hair. I have long believed that it was a costume horror film. I usually do know men with hair:)

All the outfit deserves my attention and gives me color, passion and feelings. pine green boots at first do not matched with this outfit. Especially with the fake fur coat that fills the space. The red turtleneck associated with the white striped velvet pants is a very serious error fashion. Red + white + green = ugly ugly ugly. At a pinch the mantle, if she really loves it, but with another sweater, another pair of pants and not these shoes. Briefly, this look is the total mess.


Photos taken in the subway in Paris, February 2011 Rating: 3 / 20. Not even in dreams.

Madame aime les poils / Mrs. Hairy

Encore une passionnée des bêtes à poils longs. En ce moment, j'en croise cinq par jour. Vous savez, cet affreux manteau à poils synthétiques à la mode il y a trois ans acheté dans des boutiques inintéressantes.








Les poils ne sont pas doux. Pas ordonnés. Ça part dans tous les sens comme un vieux tapis des années 1970. Seul le pull long, gris et en crochet astucieusement fermé par trois boutons hauts suscite mon amusement. Très néobourgeois et plutôt pas mal.

Photos prises dans le métro à Paris, janvier 2011.
Note : 8/20. Opération rasage imminente.

//

Un sac Louis Vuitton léopard? / Leopard Louis Vuitton Purse

Autrefois symbole d'élégance et des grands de ce monde, Louis Vuitton est aujourd'hui la cible des beaufs friqués style Platinum sans manière.

Cette jolie jeune-femme remporte la palme du mauvais assortiment. J'attends avec impatience le sac Louis Vuitton modèle Léopard : il lui irait si bien!

D'abord le manteau motif Léopard voire panthere me laisse plus que circonspect. Indémodable apparemment mais pas tendance cet hiver vu sa rareté. Et puis mieux vaut pas de panthère du tout qu'une doudoune en léopard. Vous avez vu le brillant plastique de la doudoune? "Du pétrole!" ai-je entendu hier dans un brunch parisien à propos d'un manteau similaire.
Le col en fourrure est de trop et donne, malheureusement, un air petite pouff de province à cette panthère. Le tout accompagné d'un sac à main monogramme de Louis Vuitton et vous avez le fashion faux pas du mauvais goût:)






Photos prises dans le métro à Paris, janvier 2011.
Note : 2/20. Oublie l'avenue Montaigne honey!

//

Once symbol of elegance and only for AAAA+, Louis Vuitton has become the target of platinum people without style and manners.

This pretty young girl won the prize for bad assortment. I look forward to the bag louis vuitton leopard pattern: it would be so great for her!

First panther/leopard coat pattern makes me wary. Timeless but apparently not trendy this winter seen its rarity. And I prefer no leopard coat than a face Leopard jacket. Do you see the plastic's plastic of the jacket? "Oil!" I heard yesterday in a Parisian brunch about a similar coat. The fur collar is too much and gives, unfortunately, a small Bitchy look to that panther. Matched with a monogram purse Louis Vuitton and you have the fashion faux pas of NO taste:)

Photos taken in the subway in Paris, January 2011.
Rating: F. Forgets Avenue Montaigne honey!

Pocahontas star de l'hiver / Pocahontas Miss Winter

Le style Pocahontas a de beaux jours devant lui. Bien sûr vous pensez tout de suite à l'indienne en jupe à franges et à sa blouse à motifs bizarres. Je vous parle aujourd'hui du style Pocahontas d'hiver.

D'abord les bottes de trappeur en peau, idéales pour aller pêcher le phoque. Ensuite le manteau à col de fourrure idéal quand il fait -20 degrés à Paris:) Ce n'est pas spécialement hyper moche. C'est dans la tendance j'avoue. Mais cette tenue ne me plait pas. Déjà vu, déjà porté, déjà usé. La tenue idéale pour se rendre aux défilés de mode (et faire comme si on était une fashionista).









Photos prises sur un quai de métro à Paris,
Note : 3/20. Je n'aime pas ces bottes.

/
Pocahontas style has a bright future. Of course you immediately think about Indian girl with fringed skirt and her patterned bizarre blouse. I write today about pocahontas winter style.

First trapper leather boots, ideal for fishing for seals. Then coat with fur collar ideal when it's -20 degrees in paris:) It is not particularly super ugly. That is the trend I admit. But this outfit is not good for me. Already seen, already worn. Perfect outfit to go to fashion shows (and pretend you are a fashionista).

Photos taken on a subway platform in Paris, Rating : D. I do not like these boots.

Jolie peau de lézard / Beautiful Lizard

Regardez-la attentivement. Cette fille n'est pas humaine. C'est un lézard. Ses écailles la trahissent.

Oui, j'avoue je lui ai couru après (cela aurait bien été la première fois:). Son étrange manteau a capté mon attention depuis notre voyage commun en métro. J'ai tout essayé pour la retenir, les sifflements légers, les clins d'oeil, les "Mademoiselle, Mademoiselle". Encore une fois, je me suis résigné à imiter Jean-Claude Elfassi, alias Le Grand Elfassi. J'ai joué au paparazzi amoureux.

Ce manteau d'hiver pour femme est original. Bicolore, avec des écailles, des reflets pour que la couleurs vert-doré joue avec la lumière. Vous remarquez que les drôles d'écailles sont situées dans le bas du dos. La couverture n'est pas réussie. Attention, les gentils de la série V vont venir t'enlever.






Photos prises à côté de Paris, 2011.
Note : 4/20. Lézard incognito.

//

Watch her carefully. This girl is not human. She's a lizard. Betray hers scales. Yes, I admit I ran after him (it would have been the first time:).

Her strange coat caught my attention since our journey by metro. I tried everything to keep her, hissing light, the winks, the "miss, miss." Again, I resigned myself to imitate Jean-Claude Elfassi. I played paparazzi lover.

This winter coat for women is original. Bicolor, with scales, reflections for the green-gold color plays with light. Funny you notice that the scales are located in the lower back. Coverage is not successful. Be careful, V section are going to kidnap you.

Pictures taken next to Paris, 2011. Rating: E. Lizard incognito.

Joli manteau d'hiver-couverture en laine / Woolen blanket winter coat

J'aime les manteaux chauds, les manteaux confortables. J'aime par dessus tout les manteaux différents, qui épousent les formes, qui flattent, qui sont joliment extravagants.

Certes l'hiver griffe encore les visages. Le froid joue à cache-cache avec notre garde-robe. Ce n'est pas une raison pour choisir le manteau le plus laid.

A première vue, cette jeune-femme est sortie emmitouflée dans une couverture en laine. Grands triangles gris, noirs et blancs, grosse laine tricotée maison: la laine chouchou idéale pour affronter le froid. Et puis je remarque que c'est un vrai manteau et les bras m'en tombent. La laine oui, mais pas ça. C'est chaud mais c'est laid un point c'est tout. Le mix manteau et écharpe de laine = bonhomme de neige.
Encore un vêtement fait maison?






Photos prises sur un quai de métro à Paris, 2011.
Note : 2/20. On n'est pas au pôle Nord.

//

I like warm jackets, comfortable coats. I like differents coats that hug the shapes, that flatter, which are beautifully extravagant.

While winter still claw our faces. Cold play with us and seek with our wardrobe. This is not a reason to choose the ugliest coat. At first sight, this young woman came out wrapped in a woolen blanket. Large triangles grey, black and white, chunky knit house darling wool ideal for cold weather. And then I notice it's a real coat and I can't breathe. Wool yes, but not this. It's warm but it is ugly and that's it. Mix wool coat and scarf = snowman.
A homemade clothe?

Photos taken on a subway platform in Paris, 2011. Rating: F. We are not at the North Pole.

Hello, I am Mini Anna Wintour !

Parfois je suis tellement abattu par ces fautes de goût. Ces fashion faux-pas m'amusent bien entendu mais ils reflètent l'égoïsme de cette société et le manque de sincérité des êtres humains.

Qui oserait sortir sa gosse en manteau de fourrure à huit ans? Le père était pourtant bien sous tous rapports. Je me suis donc imaginé qu'il avait craqué devant l'insistance de sa fille chérie. "Toutes mes copines de l'école ont une fourrure Papa!"

N'est pas Anna Wintour qui veut. (Mais qui est Anna Wintour? Les photos) Une fausse fourrure criarde et de mauvaise qualité: cela se voit à l'oeil nu. Le look de cette tenue laisse aussi à désirer car si le mix béret violet et juppe violette est réussi, la pelure rappiécée gâche l'ensemble. Non DEFINITIF à la fourrure !

Les fashion faux-pas commencent de plus en plus tôt alors?






Photos prises à Paris, janvier 2011.
Note : 2/20. Miss Avenue Montaigne.

//

Sometimes I'm so depressed by fashion mistakes. These fashion faux pas amuse me of course but they reflect the selfishness of that society and insincerity of human beings.

Who would dare leave her 8 years old kid in a fur coat ?
But the father looks good. Therefore I thought he coule not resist to the insistence of his beloved daughter. "All my friends from school have fur daddy!"

Anna Wintour is unique. (Who is Anna Wintour? The pictures.)

A garish fake fur and poor quality: this can be seen with my eye. This outfit is ugly : if the mix between purple beret and skirt is a huge success, fake fur sucks. I say a BIG NO to fur!

Fashion faux-pas start earlier and earlier then?

Photos taken in Paris, january 2011. Rating: F. Miss Avenue Montaigne.

Madame Saucisson / Miss Sausage

Rarement un manteau ne m'aura autant piqué les yeux. Couleurs, motifs, allure : rien n'est à la hauteur. En cet instant, je me rappelle que le goût est personnel, intime, impulsif. Certains l'ont uniquement pour eux même. D'autres l'ont pour les autres. Et puis la grande majorité court chez Delaveine-Desigual.

Ce manteau là mérite sûrement la palme de l'affreux manteau d'hiver femme. D'abord le marron qui tire sur le marronasse, l'éternel faux col de fourrure pour faire la bourgeoise, les motifs étoiles des neiges : restes de l'école primaire. Et ces accessoires qui, oui sont bien coordonnées par leur couleurs et leur style au manteau atroce, mais sont d'une laideur étouffante. Casquette informe de titi parisien, écharpe de charpie de laine. On dirait le cadavre d'un teckel endormi. Parfait pour aller avec le saucisson qu'elle achète.

Au moins, cette femme a réussi à accorder du laid avec du laid. Ugly Bravo !






Photos prises dans mon supermarché à Paris, fin décembre 2010.
Note : 2/20. Trop poivré.

//

A coat has rarely stiched my eyes like that. Colors, patterns, shape, nothing can match. At that moment, I remember that fashion taste is personal, intimate, impulsive. Some have only for themselves. Others have for others. And most of people run to Delaveine-Desigual.

This coat surely deserves an award for the horrible winter woman coat. First brown which pulls the chestnuts, the eternal fur collar looks like bourgeoisie, the snow drawings reminds me primary school. And these accessories, so they are well coordinated by color and style to the atrocious coat, but a stifling ugliness. Inform Parisian cap, scarf wool lint. It looks like a dead dachshund asleep. Perfect to go with the sausage she bought.

At least this woman has managed to match ugly with ugly. Ugly bravo!

Photos taken in my supermarket in Paris in late December 2010. Rating: G. Too much pepper.

La moumoute en peau de bête / Like Prada coat

La température baisse, remonte, rebaisse et puis atteint aujourd'hui les 10 degrés à Paris. Il y en une qui est monstrueusement indémodable : la fourrure. Comme la chapka sur toutes les têtes cet hiver, la fourrure reste sur les dos même si le temps se réchauffe.

Ce manteau de fourrure paraissait, de loin, très commun. Un genre de fausse fourrure imitation Prada trouvée chez un magasin bas de gamme. Et bien pour une fois j'ai été surpris. Enfin un peu d'originalité: ce manteau aux larges bandes de poils possède des pièces de cuir sur les côtés. Ah! J'allais oublier la ceinture qui donne une silhouette ceintrée. Elle réinvente à elle seule le traditionnel et vieux manteau de fourrure qui d'habitude tombe sans allure.

Mais vous connaissez mon aversion pour les trucs en poils. Cette silhouette ne mérite donc pas une bonne note. Certes, il y a les bottes qui rattrapent un peu le tout. Je les suppose quand même achetées chez les Chinois (et de mauvaise qualité). Allez 5/20!






Photos prises dans le métro à Paris, janvier 2011.
Note : 5/20. Où est M. Cro Magnon?

//

Temeprature drops, rises, falls again and then reached 10 degrees today in Paris. There is a monstrously timeless: fur. Such as this chapka on every head this winter, fur remains on the back even if the weather warms.

From far behind, this fur coat seemed very common. A kind of faux fur "Prada like" found in a low-end store. Well for once I was surprised. Finally some originality: this coat with wide strips of hair has leather pieces on the sides. Ouch! I almost forgot the belt that gives the french famous "ceintrée" outfit. It reinvents the traditional and old fur coat that usually falls down.

But you know my aversion to fur stuff. This outfit figure does not merit a good grade. Certainly, there are boots that are catching up a little while. I guess even it's purchased from the Chinese (and bad quality). So That outfit deserves a E!

Photos taken in the subway in Paris, January 2011. Rating: E. Where is M. Fur?

Ma bourgeoise fait le ménage / A woman is cleaning

Elles m'amusent avec les objets qu'elles utilisent pour s'attacher les cheveux. Un chouchou, un crayon, un élastique des années cours d'école. Je trouve cela touchant, mignon; bon parfois raté comme le fichu de Zaz ou de son sosie.

Entre la course au champagne et aux cadeaux de dernière minute du 24 décembre, j'ai croisé une dame rigolote chez l'excellent et cher magasin Merci, boulevard Beaumarchais.

Cette femme ne sort jamais les cheveux pas attachés. Un pachemina noué en œuf de Pâques. Mochissime. Le premier Ugly fail de 2011. Raté, monstrueusement laid, vieillot. Faut-il rappeler que le pachemina a été créé pour les épaules et le cou? Associé au manteau long de fourrure, ma bourgeoise me fait honte. Je l'aurai volontiers laissé à la maison.


















Photos prises à Paris, 24 décembre. Note : 2/20. Wip my hair!

//

Girls amuse me with the objects in their hair. A pencil, a piece of clothe. I think it is cute but sometimes ugly as Zaz scarf or her double.

Between travel with champagne and last minute gifts of Dec. 24, I met a funny lady in the excellent and expensive store Merci, Boulevard Beaumarchais. This woman never goes out with her hair not tied. She uses her pachemina like a knotted easter egg. I just say in french: "mochissime". The first ugly fail in 2011. Missed, monstrously ugly, old-fashioned. Shoud I remember the pachemina was created for shoulders and neck? Matched with long fur coat, my A-woman makes me ashamed. She would stay at home.

Photos taken in Paris, Rating: F. Wip my hair!

Un anglais à Paris / An englishman in Paris

A quoi pensent-ils en achetant un pantalon jaune fluo ? Je n'ai jamais compris la cause et le but de cette déviance vestimentaire.

Une couleur criarde fait peur. Le jaune cocu salit la société. Exactement comme le pull moutarde d'un collègue de travail ou le jeans stretch jaune limonade de ma soeur en 1998.

Pour cette nouvelle année, j'ai pris la résolution d'imaginer la vie de ceux que je prends en photo. Alors je me suis mis à rêver qu'il venait de Londres pour un week-end prolongé dans la ville lumière. Imaginez la difficulté d'incarner le charme et l'exubérance anglaise dans une ville qui ne l'accepte pas.

Pantalon de velours jaune, chaussures de ville marron, manteau de laine à gros carreaux, écharpe vert sapin : perfect for Picadilly sir. En 2011, les parisiens ne sauront le tolérer.








Photos prises dans le métro à Paris, décembre 2010.
Note : 8/20. Mauvaise couleur.

//

What do they think by buying a bright yellow pants? I never understood the cause and purpose of this deviance dress.

A garish color scares. Yellow cuckold is not safe for society. Just like the mustard pull a colleague or my sister's yellow limonade stretch jeans.

For this new year, I wish to imagine the lives of those I photograph. Then I began to dream that he came from London for a long weekend in the City of Light. Imagine the difficulty to embody the english charm and exuberance in a city that does not accept it.

Yellow corduroy trousers, brown dress shoes, wool coat with large tiles, pine green scarf: perfect for picadilly Sir. In 2011, Parisians will not tolerate it.

Photos taken in the subway in Paris, December 2010. Rating: D. Wrong color.

La mère Noël prépare les cadeaux / Mrs. Santa

Elle existe donc vraiment. Cette fameuse femme du Père Noël. J'ai attendu mes 27 ans pour la rencontrer en chair et en os.

Evidemment toute de rouge vêtue, elle ne passait pas inaperçue dans le métro. Avec si peu de neige, les rênes doivent faire la grève:)

Le rouge lui sied-il à ravir? Je ne le pense évidemment pas. Remarquez vous qu'elle a choisi le rouge le plus carmin qui existe et ce quasiment des pieds à la tête! Oui, le bas m'a déçu. Des bottes simili plastique-cuir commune cet hiver comme ce slim-leggings noir sur lequel je ne m'attarde pas.

Le meilleur consiste quand même en cet assortiment de rouge. Manteau avec un froufrou serpentin qui tombe à la ceinture, son écharpe tellement assortie qu'elle devient difficile à distinguer, son sac à main carmin, ses gants orangés qui passent bien dans le décor et cerise sur la Mère Noël: son bonnet tricoté évidemment rouge! J'ai voulu lui refiler ma dernière version de liste de cadeaux mais elle a disparue en un instant, comme dans les téléfilms de M6 l'après-midi. Une apparition de 3 minutes dont je ne me lasse pas de contempler les traces photographiques.

Joyeux Noël à vous tous!





































Photos prises à Paris, décembre 2010, un jour de cohue dans le métro.
Note : 4/20. Où sont les cadeaux?

//

So she really exists. The famous Santa Claus' wife. I waited 27 years to meet her.

Of course all dressed in red, she did not pass unnoticed on the subway. With so little snow, the reins should go on strike:)

Red clothes are they good to her ? I certainly do not think. You notice she chose red carmine and almost from head to toe!
Yes, down clothed disappointed me. Plastic boots faux-leather common this winter as the slim-black leggings that I do not dwell.

The best is this assortment of red. Mantle with a rustle coil that falls to the waist, accompanied by her scarf so that it becomes difficult to distinguish it, her
carmine handbag, cool orange gloves, and on the top of Christmas mother: her red knitted cap ! I wanted to give her my latest list of gifts, but she disappeared in one second as in Christmas movies. An 3 minutes vision but I am not tired of watching the photographic traces.

Photos taken in Paris, December 2010, a day crowd in the subway. Rating: D. Where are the gifts?