Les couches empilées / Is there fashion in Tucson ?

Nouveau jour, nouveau look. Et nouvelles horreurs dans les rues de Paris. Plus je vois de fashion faux-pas, plus je me décourage devant le manque de goût généralisé de cette société contemporaine.

J'ai déjà vu des vêtements mal taillés, aux froufrous affriolants, un manteau digne de Lady Gaga Vador ou encore des bottes laidissimes. Aujourd'hui, je vous présente la première silhouette tachetée mouchetée grisonnante.
Il y a son manteau d'hiver de femme aux airs de peau de vache décolorée en usine avec de l'eau de javel. So so provinciale chic.




Le meilleur est en bas (je ne lui demanderai pas de l'enlever mais de le jeter tout simplement). Cette jupe aux couches empilées présente de la dentelle grise, des froufrous comme je les affectionne et un petit noeud-noeud cour d'école. Ok, le mix gris sur gris est conforme. Ok, les bottes et le sac sont assez bien. Mais l'ensemble m'écoeure comme un abus de macarons Ladurée.








Photos prises sur un quai de métro à Paris, 2011.
Note : 5/20. Une provinciale à Paris.

//

New day, new look. And new horrors on the streets of Paris. More I see fashion faux-pas, the more I get discouraged by the lack of taste in this contemporary society.

I have seen badly cut clothes, with alluring frills, a coat worthy of Lady gaga Vader or laidissimes boots. Today, I present the first spotted speckled gray silhouette. This woman winter coat looks like cowhide faded factory with bleach. Ah ah! So chic in Tucson!

The best is down (I will not ask her to remove it but to simply throw). This skirt with stacked layers of gray lace and rustling as I likes and a little bow-knot school yard. Ok, the gray mix is good. Ok, boots and bag are pretty good. But all that outfit makes me sick like an abuse of Ladurée macaroons.

Photos taken on a subway platform in Paris, 2011. Rating: E. A Tucson girl in Paris.

La marque de fringues à interdire / Prohibited fashion brand

J'ai des cibles faciles me direz vous (médirez vous?) : la fourrure, les UGG, les bottines militaires; quoique je m'améliore de ce côté là. J'aime "bien" les bottines mili sur un jeune-homme en slim. Une obsession ne disparait pas: les manteaux Desigual.

Je commence à posséder une jolie collection d'horreurs Desigual, cette marque spécialiste du roots bobo n'importe quoi. Ce manteau par exemple reflète très bien leur esprit: un patchwork de fils, dessins et autres motifs, de couleurs et de matières mélangées. Et la tradition de la maison: les fils emmêlés façon "Trouve l'aiguille dans la botte de foin". A éviter les filles, à brûler s'il est dans le dressing de votre mère. Ciel! Ma mère me fait honte!








Photos prises à Paris, février 2011. Note : 2/20. Interdit aux moins de 60 ans.

//

You can tell me I have easy targets: fur, UGG, military boots although I'm improving on that side. I "like" military boots on a young-man with slim jeans. obsession does not disappear: Desigual coats.

I have now a nice collection of Desigual horrors, this brand specialist of roots bobo anything fashion stuff. This coat for example reflects very well their minds: a patchwork of drawings and other patterns, colors and other fabrics. And tradition of the house: the sewing thread tangled way "is the needle in the haystack." Girls, avoid it! Or burn if it is in the dressing of your mother. Godh! My mom makes me ashamed!

Photos taken in Paris, february 2011. Rating: F. Prohibited under 60.

Madame aime les poils / Mrs. Hairy

Encore une passionnée des bêtes à poils longs. En ce moment, j'en croise cinq par jour. Vous savez, cet affreux manteau à poils synthétiques à la mode il y a trois ans acheté dans des boutiques inintéressantes.








Les poils ne sont pas doux. Pas ordonnés. Ça part dans tous les sens comme un vieux tapis des années 1970. Seul le pull long, gris et en crochet astucieusement fermé par trois boutons hauts suscite mon amusement. Très néobourgeois et plutôt pas mal.

Photos prises dans le métro à Paris, janvier 2011.
Note : 8/20. Opération rasage imminente.

//

Madame Saucisson / Miss Sausage

Rarement un manteau ne m'aura autant piqué les yeux. Couleurs, motifs, allure : rien n'est à la hauteur. En cet instant, je me rappelle que le goût est personnel, intime, impulsif. Certains l'ont uniquement pour eux même. D'autres l'ont pour les autres. Et puis la grande majorité court chez Delaveine-Desigual.

Ce manteau là mérite sûrement la palme de l'affreux manteau d'hiver femme. D'abord le marron qui tire sur le marronasse, l'éternel faux col de fourrure pour faire la bourgeoise, les motifs étoiles des neiges : restes de l'école primaire. Et ces accessoires qui, oui sont bien coordonnées par leur couleurs et leur style au manteau atroce, mais sont d'une laideur étouffante. Casquette informe de titi parisien, écharpe de charpie de laine. On dirait le cadavre d'un teckel endormi. Parfait pour aller avec le saucisson qu'elle achète.

Au moins, cette femme a réussi à accorder du laid avec du laid. Ugly Bravo !






Photos prises dans mon supermarché à Paris, fin décembre 2010.
Note : 2/20. Trop poivré.

//

A coat has rarely stiched my eyes like that. Colors, patterns, shape, nothing can match. At that moment, I remember that fashion taste is personal, intimate, impulsive. Some have only for themselves. Others have for others. And most of people run to Delaveine-Desigual.

This coat surely deserves an award for the horrible winter woman coat. First brown which pulls the chestnuts, the eternal fur collar looks like bourgeoisie, the snow drawings reminds me primary school. And these accessories, so they are well coordinated by color and style to the atrocious coat, but a stifling ugliness. Inform Parisian cap, scarf wool lint. It looks like a dead dachshund asleep. Perfect to go with the sausage she bought.

At least this woman has managed to match ugly with ugly. Ugly bravo!

Photos taken in my supermarket in Paris in late December 2010. Rating: G. Too much pepper.

La mère Noël prépare les cadeaux / Mrs. Santa

Elle existe donc vraiment. Cette fameuse femme du Père Noël. J'ai attendu mes 27 ans pour la rencontrer en chair et en os.

Evidemment toute de rouge vêtue, elle ne passait pas inaperçue dans le métro. Avec si peu de neige, les rênes doivent faire la grève:)

Le rouge lui sied-il à ravir? Je ne le pense évidemment pas. Remarquez vous qu'elle a choisi le rouge le plus carmin qui existe et ce quasiment des pieds à la tête! Oui, le bas m'a déçu. Des bottes simili plastique-cuir commune cet hiver comme ce slim-leggings noir sur lequel je ne m'attarde pas.

Le meilleur consiste quand même en cet assortiment de rouge. Manteau avec un froufrou serpentin qui tombe à la ceinture, son écharpe tellement assortie qu'elle devient difficile à distinguer, son sac à main carmin, ses gants orangés qui passent bien dans le décor et cerise sur la Mère Noël: son bonnet tricoté évidemment rouge! J'ai voulu lui refiler ma dernière version de liste de cadeaux mais elle a disparue en un instant, comme dans les téléfilms de M6 l'après-midi. Une apparition de 3 minutes dont je ne me lasse pas de contempler les traces photographiques.

Joyeux Noël à vous tous!





































Photos prises à Paris, décembre 2010, un jour de cohue dans le métro.
Note : 4/20. Où sont les cadeaux?

//

So she really exists. The famous Santa Claus' wife. I waited 27 years to meet her.

Of course all dressed in red, she did not pass unnoticed on the subway. With so little snow, the reins should go on strike:)

Red clothes are they good to her ? I certainly do not think. You notice she chose red carmine and almost from head to toe!
Yes, down clothed disappointed me. Plastic boots faux-leather common this winter as the slim-black leggings that I do not dwell.

The best is this assortment of red. Mantle with a rustle coil that falls to the waist, accompanied by her scarf so that it becomes difficult to distinguish it, her
carmine handbag, cool orange gloves, and on the top of Christmas mother: her red knitted cap ! I wanted to give her my latest list of gifts, but she disappeared in one second as in Christmas movies. An 3 minutes vision but I am not tired of watching the photographic traces.

Photos taken in Paris, December 2010, a day crowd in the subway. Rating: D. Where are the gifts?